Eng amerikanesch Fändel ze besëtzen ass eng Verantwortung

D'Reegele fir den Ëmgang mat an d'Ausstellen vun der US-Fändel sinn duerch e Gesetz definéiert, dat als US Flag Code bekannt ass. Mir hunn hei aus den federalen Reglementer ouni Ännerungen zesummegefaasst, fir datt Dir d'Fakten hei fanne kënnt. Dozou gehéieren, wéi d'Fändel vun de Vereenegte Staate vun Amerika ausgesäit, souwéi d'Benotzung, d'Verpflichtung an d'Aart a Weis wéi d'amerikanesch Fändel benotzt gëtt. D'Wëssen, wéi eng amerikanesch Fändel benotzt gëtt a wéi se besëtzt gëtt, ass eng Verantwortung vun den Amerikaner.
Déi folgend Reegelen iwwer US-Fändelen baséieren am United States Code Titel 4 Kapitel 1.
1. Fändel; Sträifen a Stären drop
De Fändel vun de Vereenegte Staaten soll aus dräizéng horizontalen Sträifen bestoen, ofwiesselnd rout a wäiss; an d'Unioun vum Fändel soll aus fofzeg Stären bestoen, déi déi fofzeg Staaten representéieren, wäiss an engem bloe Feld.
2. D'selwecht; zousätzlech Stären
Beim Zouloossen vun engem neie Staat an d'Unioun gëtt ee Stär zu der Unioun vum Fändel bäigefüügt; an dës Zousaz trëtt de véierte Juli no der Zouloossung a Kraaft.
3. Benotzung vun der amerikanescher Fändel fir Reklamzwecker; Verstümmelung vun der Fändel
All Persoun, déi am Distrikt Columbia, op iergendeng Manéier, fir Ausstellungen oder Displayen, e Wuert, eng Figur, eng Mark, e Bild, en Design, eng Zeechnung oder eng Reklam vun iergendenger Aart op e Fändel, e Standart, eng Faarf oder e Fändel vun de Vereenegte Staate vun Amerika placéiert oder placéiere léisst; oder déi e Fändel, e Standart, eng Faarf oder e Fändel, op deem gedréckt, gemoolt oder soss placéiert gouf, oder un deem e Wuert, eng Figur, eng Mark, e Bild, en Design oder eng Zeechnung oder eng Reklam vun iergendenger Aart befestegt, ugehaangen, ugehaangen oder annexéiert ass; oder deen, am Distrikt Columbia, en Artikel oder eng Substanz, déi e Wuerartikel ass, oder e Behälter fir Wueren oder en Artikel oder eng Saach fir den Transport vu Wueren, hierstellt, verkeeft, fir de Verkaf oder der Ëffentlechkeet ausstellt, oder ewechgëtt oder am Besëtz huet, fir de Verkaf, oder fir ewechzegeheien oder fir iergendeng Zwecker ze benotzen, op deem eng Representatioun vun enger sou Fändel, engem Standard, de Faarwen oder dem Fändel gedréckt, gemoolt, befestegt oder soss placéiert gouf, fir den Artikel oder d'Substanz, op déi sou placéiert ass, ze reklaméieren, drop opzepassen, ze dekoréieren, ze markéieren oder z'ënnerscheeden, gëllt als schëlleg un engem Vergehen a gëtt mat enger Geldstrof vun net méi wéi 100 $ oder mat enger Prisongsstrof vun net méi wéi drësseg Deeg, oder béides, no Diskretioun vum Geriicht bestrooft. D'Wierder "Fändel, Standart, Faarwen oder Fändel", wéi se hei benotzt ginn, enthalen all Fändel, Standart, Faarwen, Fändel oder all Bild oder Representatioun vun engem vun deenen zwee, oder vun engem Deel oder Deeler vun engem vun deenen zwee, aus iergendenger Substanz gemaach oder op iergendenger Substanz duergestallt, vun iergendenger Gréisst, déi offensichtlech entweder vun deem Fändel, Standart, Faarwen oder Fändel vun de Vereenegte Staate vun Amerika oder e Bild oder eng Representatioun vun engem vun deenen zwee ausgëtt, op deem d'Faarwen, d'Stären an d'Sträifen, an enger iergendenger Zuel vun engem vun deenen zwee, oder vun engem Deel oder Deeler vun engem vun deenen zwee, gewisen sinn, duerch déi eng duerchschnëttlech Persoun, déi se ouni Iwwerleeung gesäit, menge kann, datt se d'Fändel, d'Faarwen, de Standart oder de Fändel vun de Vereenegte Staate vun Amerika representéieren.
4. Eed vun der Loyalitéit un d'amerikanesch Fändel; Aart a Weis vun der Liwwerung
D'Treiheetseed un d'Fändel: "Ech schwieren der Fändel vun de Vereenegte Staate vun Amerika an der Republik, fir déi se steet, eng Natioun ënner Gott, ondeelbar, mat Fräiheet a Gerechtegkeet fir all, Trei.", soll ofgeluecht ginn, andeems een an der Opmierksamkeet steet, mat der rietser Hand iwwer dem Häerz géint d'Fändel. Wann d'Männer net an Uniform sinn, solle se all net-reliéis Kappschmuck mat der rietser Hand ofhuelen an en op der lénkser Schëller halen, mat der Hand iwwer dem Häerz. Persounen an Uniform solle roueg bleiwen, mat der Fändel géintiwwer kucken an de militäresche Salut ausspriechen.
5. Ausstellen a Gebrauch vun der Fändel vun de Vereenegte Staate vun Amerika duerch Zivilisten; Kodifizéierung vu Reegelen a Gebräicher; Definitioun
Déi folgend Kodifikatioun vun de bestehenden Reegelen a Gebräicher betreffend d'Uweisung an d'Benotzung vun der Fändel vun de Vereenegte Staate vun Amerika gëtt hei duerch fir d'Benotzung vun Zivilisten oder zivile Gruppen oder Organisatiounen agefouert, déi net verflicht sinn, sech un d'Reglementer ze halen, déi vun engem oder méi Exekutivdepartementer vun der Regierung vun de Vereenegte Staaten erausginn goufen. D'Fändel vun de Vereenegte Staaten am Sënn vun dësem Kapitel gëtt no Titel 4 vum United States Code, Kapitel 1, Sektioun 1 an Sektioun 2 an dem Executive Order 10834, deen deemno erausginn gouf, definéiert.
6. Zäit an Geleeënheeten fir d'Ausstellung vun der amerikanescher Fändel
1. Et ass den allgemenge Brauch, d'Fändel nëmme vu Sonnenopgang bis Sonnenënnergang op Gebaier an op stationäre Fändelmast am Fräien ze weisen. Wann awer e patrioteschen Effekt erwënscht ass, däerf d'Fändel véieranzwanzeg Stonnen am Dag gewise ginn, wa se an den Däischterstonnen richteg beliicht ass.
2. D'Fändel soll séier gehuewen a feierlech erofgesat ginn.
3. De Fändel soll net un Deeg gewisen ginn, wou d'Wieder schlecht ass, ausser wann eng Allwiederfändel gewisen gëtt.
4. De Fändel soll all Deeg gewisen ginn, besonnesch op
Neijoerschdag, 1. Januar
Inauguratiounsdag, 20. Januar
De Gebuertsdag vum Martin Luther King Jr., den drëtte Méindeg am Januar
Lincoln säi Gebuertsdag, 12. Februar
Washington säi Gebuertsdag, drëtte Méindeg am Februar
Ouschtersonndeg (variabel)
Mammendag, zweete Sonndeg am Mee
Dag vun der Arméi, drëtte Samschdeg am Mee
Memorial Day (hallef Staffel bis Mëttes), de leschte Méindeg am Mee
Fändeldag, 14. Juni
Pappendag, drëtte Sonndeg am Juni
Onofhängegkeetsdag, 4. Juli
Dag vun der Aarbecht, den éischte Méindeg am September
Verfassungsdag, 17. September
Kolumbusdag, den zweete Méindeg am Oktober
Dag vun der Marine, 27. Oktober
Veteranendag, 11. November
Thanksgiving Day, véierten Donneschdeg am November
Chrëschtdag, 25. Dezember
an aner Deeg, déi vum President vun de Vereenegte Staaten ausgeruff kënne ginn
d'Gebuertsdeeg vun de Staaten (Datum vun der Zouloossung)
an op Staatsfeierdeeg.
5. De Fändel soll all Dag um oder beim Haaptverwaltungsgebai vun all ëffentlecher Institutioun gewise ginn.
6. De Fändel soll un de Wahldeeg an oder bei all Wahllokaler ugewise ginn.
7. De Fändel soll wärend de Schouldéeg an oder bei all Schoulgebai gewisen ginn.
7. Positioun a Method vun der US-FändelD'Fändel, wann se an enger Prozessioun mat enger anerer Fändel oder Fändelen gedroe gëtt, soll entweder op der marschéierender rietser Säit sinn; dat heescht op der rietser Säit vun der Fändel selwer, oder, wann et eng Rei vun anere Fändelen gëtt, virun der Mëtt vun där Linn.
1. De Fändel däerf net op engem Vaunel an enger Parad gewise ginn, ausser vun engem Staang, oder wéi an Ënnersektioun (i) vun dësem Parad virgesinn.
2. De Fändel däerf net iwwer d'Motorhaube, den Daach, d'Säiten oder den Heck vun engem Gefier, engem Zuch oder engem Boot gehäit ginn. Wann de Fändel op engem Auto ugewise gëtt, muss de Staang fest um Chassis befestegt oder um rietse Kotflügel festgeklemmt sinn.
3. Kee aner Fändel oder Wimpel däerf iwwer oder, wann op der selwechter Héicht, riets vun der Fändel vun de Vereenegte Staate vun Amerika placéiert ginn, ausser während Gottesdéngschter, déi vu Marinekaplänen um Mier geleet ginn, wou de Kierchewimpel iwwer der Fändel während Gottesdéngschter fir d'Personal vun der Marine gehuewe ka ginn. Keng Persoun däerf d'Fändel vun de Vereenten Natiounen oder eng aner national oder international Fändel weisen, déi gläichwäerteg, iwwer oder an enger Positioun vu méi héijer Prominenz oder Éier wéi oder amplaz vun der Fändel vun de Vereenegte Staaten ass, op iergendenger Plaz an de Vereenegte Staaten oder engem Territoire oder Besëtz dovun: Virausgesat, datt näischt an dëser Sektioun d'Weiderféierung vun der Praxis, déi bis elo gefollegt ass, d'Fändel vun de Vereenten Natiounen an enger Positioun vu méi héijer Prominenz oder Éier an aner Nationalfändelen a Positioune vu gläicher Prominenz oder Éier wéi déi vun der Fändel vun de Vereenegte Staaten um Sëtz vun de Vereenten Natiounen ze weisen, illegal mécht.
4. De Fändel vun de Vereenegte Staate vun Amerika, wann en zesumme mat enger anerer Fändel géint eng Mauer vu gekräizte Fändelstäb gehuewe gëtt, soll op der rietser Säit vum Fändel sinn, riets vum Fändel, an de Staf soll virum Staf vun der anerer Fändel sinn.
5. D'Fändel vun de Vereenegte Staate vun Amerika soll an der Mëtt an um héchste Punkt vun der Grupp sinn, wa verschidde Fändele vu Staaten oder Lokalitéiten oder Wimpele vu Gesellschaften u Stäb gruppéiert a gewise ginn.
6. Wann d'Fändele vu Staaten, Stied oder Uertschaften, oder Wimpele vu Gesellschaften um selwechte Fall wéi d'Fändel vun de Vereenegte Staaten gehuewe ginn, soll déi lescht ëmmer uewen sinn. Wann d'Fändele vun ugrenzenden Stäb gehuewe ginn, soll d'Fändel vun de Vereenegte Staaten als éischt gehuewe ginn an als lescht erofgesat ginn. Kee sou e Fändel oder Wimpel däerf iwwer der Fändel vun de Vereenegte Staaten oder riets vun der Fändel vun de Vereenegte Staaten placéiert ginn.
7. Wann Fändelen vun zwou oder méi Natiounen ugewise ginn, solle se vun eenzelne Stäb vun der selwechter Héicht gehuewe ginn. D'Fändelen solle ongeféier gläich grouss sinn. Den internationale Gebrauch verbitt d'Uweisung vun der Fändel vun enger Natioun iwwer där vun enger anerer Natioun a Friddenszäiten.
8. Wann d'Fändel vun de Vereenegte Staaten vun engem Staaf gewisen gëtt, deen horizontal oder schréi vun der Fënsterbänk, dem Balkon oder der Fassad vun engem Gebai erausstécht, soll d'Unioun vun der Fändel um Héichpunkt vun der Staaf placéiert ginn, ausser d'Fändel ass op hallwer Staaf gehuewen. Wann d'Fändel iwwer engem Trottoir un engem Seel hänkt, dat vun engem Haus op eng Staang um Rand vum Trottoir leeft, soll d'Fändel, als éischt d'Unioun, vum Gebai erausgehuewe ginn.
9. Wann d'Fändel entweder horizontal oder vertikal géint eng Mauer ugewise gëtt, soll se uewen a riets vum Fändel sinn, dat heescht lénks vum Beobachter. Wann se an enger Fënster ugewise gëtt, soll se op déiselwecht Aart a Weis ugewise ginn, mat der Fändel oder dem bloe Feld lénks vum Beobachter op der Strooss.
10. Wann d'Fändel iwwer der Mëtt vun der Strooss gewise gëtt, soll se vertikal mat der Verbindung no Norden an enger Ost-West-Strooss oder no Osten an enger Nord-Süd-Strooss hänke bleiwen.
11. Wann d'Fändel op enger Spriecherbühne benotzt gëtt, soll se, wann se flaach ugewise gëtt, iwwer an hannert dem Spriecher gewise ginn. Wann se vun engem Staang an enger Kierch oder engem ëffentlechen Auditorium ugewise gëtt, soll se déi iewescht prominent Positioun virum Publikum an op der Éierepositioun riets vum Geeschtlechen oder Spriecher anhuelen, wann hien zum Publikum kuckt. All aner Fändel, déi sou ugewise gëtt, soll lénks vum Geeschtlechen oder Spriecher oder riets vum Publikum placéiert ginn.
12. D'Fändel soll e markant Merkmal vun der Zeremonie vun der Aweiung vun enger Statu oder engem Monument bilden, awer si soll ni als Deckmantel fir d'Statu oder d'Monument benotzt ginn.
13. Wann d'Fändel op hallwer Stang gehuewe gëtt, soll se fir e Moment op d'Spëtzt gehuewe ginn an dann op hallwer Stang erofgesat ginn. D'Fändel soll nach eng Kéier op d'Spëtzt gehuewe ginn, ier se fir den Dag erofgesat gëtt. Um Memorial Day soll d'Fändel bis Mëttes op hallwer Stang gehuewe ginn, an dann op d'Spëtzt vun der Stang gehuewe ginn. Op Uerder vum President soll d'Fändel beim Doud vun den Haaptpersoune vun der Regierung vun de Vereenegte Staaten an dem Gouverneur vun engem Staat, Territoire oder Besëtz op hallwer Stang gehuewe ginn, als Zeeche vun Respekt fir hiert Erënnerung. Am Fall vum Doud vun anere Beamten oder auslännesche Dignitären soll d'Fändel op hallwer Stang gehuewe ginn, no den Instruktiounen oder Uerder vum President oder am Aklang mat unerkannte Gebräicher oder Praktiken, déi net mam Gesetz widderspréchen. Am Fall vum Doud vun engem aktuelle oder fréiere Beamten vun der Regierung vun engem Staat, Territoire oder Besëtz vun de Vereenegte Staaten, oder vum Doud vun engem Member vun den Arméi aus engem Staat, Territoire oder Besëtz, deen am aktiven Déngscht stierft, kann de Gouverneur vun deem Staat, Territoire oder Besëtz verkënnegen, datt d'Nationalfändel op hallwer Stang gehuewe gëtt, an déiselwecht Autoritéit gëtt dem Buergermeeschter vum District of Columbia a Bezuch op aktuell oder fréier Beamten vum District of Columbia a Memberen vun den Arméi aus dem District of Columbia zougestanen. D'Fändel gëtt op hallwer Stang gehuewen 30 Deeg nom Doud vum President oder engem fréiere President; 10 Deeg nom Doudsdag vum Vizepresident, dem President vum Ieweschte Geriichtshaff oder engem pensionéierte President vum Ieweschte Geriichtshaff vun de Vereenegte Staaten oder dem Speaker vum Representantenhaus; vum Doudsdag bis zur Begriefnes vun engem Associéierte Riichter vum Ieweschte Geriichtshaff, engem Sekretär vun engem Exekutiv- oder Militärministère, engem fréiere Vizepresident oder dem Gouverneur vun engem Staat, Territoire oder Besëtz; an um Doudsdag an den Dag drop fir e Member vum Kongress. D'Fändel gëtt um Friddensoffizéier-Gedenkdag op hallwer Stang gehuewen, ausser deen Dag ass och den Dag vun der Armed Forces. Wéi an dësem Ënnerparagraf benotzt —
1. den Ausdrock "hallef Mast" bedeit d'Positioun vun der Fändel, wann se d'Halschent vun der Distanz tëscht dem ieweschten an dem ënneschten Mast ass;
2. den Ausdrock "exekutiv oder militäresch Departement" bedeit all Agence, déi ënner de Sektiounen 101 an 102 vum Titel 5 vum United States Code opgezielt ass; an
3. Den Ausdrock "Member vum Kongress" bedeit e Senator, e Vertrieder, en Delegéierten oder de Resident Commissioner vu Puerto Rico.
14. Wann d'Fändel benotzt gëtt fir e Sarg ze bedecken, soll se sou placéiert ginn, datt d'Verbindung um Kapp an iwwer der lénkser Schëller ass. D'Fändel däerf net an d'Graf erofgesat ginn oder de Buedem beréieren.
15. Wann d'Fändel iwwer e Korridor oder eng Entrée an engem Gebai mat nëmmen engem Haaptagank hänkt, soll se vertikal opgehaange ginn, mat der Verbindung vum Fändel lénks vum Beobachter beim Entrée. Wann d'Gebai méi wéi een Haaptagank huet, soll d'Fändel vertikal no bei der Mëtt vum Korridor oder Entrée opgehaange ginn, mat der Verbindung no Norden, wann d'Entréeën no Osten a Westen sinn, oder no Osten, wann d'Entréeën no Norden a Süden sinn. Wann et Entréeën a méi wéi zwou Richtungen gëtt, soll d'Verbindung no Osten sinn.
8. Respekt fir d'Fändel
Et soll kee Respektlosegkeet géintiwwer dem Fändel vun de Vereenegte Staate vun Amerika gewisen ginn; de Fändel soll net géintiwwer iergendenger Persoun oder Saach gedaucht ginn. Regimentsfaarwen, Staatsfaarwen a Fändele vun Organisatiounen oder Institutiounen sollen als Zeeche vun Éier gedaucht ginn.
1. D'Fändel soll ni mat der Gewerkschaft erofgehuewe ginn, ausser als Signal vun enger schlëmmer Nout a Fäll vu grousser Gefor fir Liewen oder Eegentum.
2. D'Fändel däerf ni eppes drënner beréieren, wéi zum Beispill de Buedem, de Buedem, Waasser oder Wueren.
3. De Fändel soll ni flaach oder horizontal gedroe ginn, mä ëmmer an der Loft a fräi.
4. D'Fändel soll ni als Kleedungsstéck, Bettgezei oder Draperi benotzt ginn. Si soll ni verziert, no hannen oder no uewen a Falten gezu ginn, mä ëmmer fräi fale gelooss ginn. Fändelcher a Blo, Wäiss a Rout, ëmmer mat dem Blo uewen, dem Wäiss an der Mëtt an dem Rout ënnen arrangéiert, solle benotzt gi fir den Dësch vun engem Riedner ze bedecken, d'Front vun der Bühn ze drapéieren an als Dekoratioun am Allgemengen.
5. D'Fändel soll ni sou befestegt, ausgestallt, benotzt oder gelagert ginn, datt se liicht gerappt, dreckeg oder op iergendeng Aart a Weis beschiedegt ka ginn.
6. D'Fändel soll ni als Deckenofdeckung benotzt ginn.
7. De Fändel sollt ni drop, nach op iergendenger Deel dovun, nach iergendeng Mark, Insignie, Buschtaf, Wuert, Figur, Design, Bild oder Zeechnung vun iergendenger Natur placéiert oder ugehaange ginn.
8. D'Fändel soll ni als Behälter fir d'Empfang, d'Halen, d'Droen oder d'Liwwerung vun eppes benotzt ginn.
9. De Fändel däerf ni fir Reklamzwecker benotzt ginn, a kenger Hisiicht. E soll net op Artikelen ewéi Këssen, Taschentücher a sou weider gestickt ginn, net op Pabeierservietten, Këschten oder soss eppes gedréckt oder anescht bedréckt ginn, wat fir temporär Notzung an Entsuerge geduecht ass. Reklameschëlter däerfen net un engem Staf oder engem Fall befestegt ginn, vun deem de Fändel gehuewe gëtt.
10. Kee Bestanddeel vun der Fändel däerf jee als Kostüm oder sportlech Uniform benotzt ginn. Wéi och ëmmer, e Fändelpatch däerf un d'Uniform vu Militärpersonal, Pompjeeën, Polizisten a Membere vu patrioteschen Organisatiounen ubruecht ginn. D'Fändel representéiert e liewegt Land a gëtt selwer als liewegt Wiesen ugesinn. Dofir soll d'Reversfändelnadel eng Replik sinn, an ass um lénkse Revers beim Häerz gedroe ginn.
11. D'Fändel, wann se an engem sou engem Zoustand ass, datt se kee passend Symbol méi fir d'Ausstellung ass, soll op eng würdevoll Manéier zerstéiert ginn, am léifsten duerch Verbrenne.
9. Verhalen beim Hiewen, Senken oder Passe vun der Fändel
Wärend der Zeremonie vum Fändelhiewen oder -senken oder wann d'Fändel an enger Parad oder am Iwwerbléck gefuer gëtt, sollten all Persounen, déi an Uniform präsent sinn, de militäresche Salut maachen. Membere vun der Arméi a Veteranen, déi präsent sinn, awer net an Uniform sinn, kënnen de militäresche Salut maachen. All aner Persounen, déi präsent sinn, sollen sech géintiwwer der Fändel riichten a mat hirer rietser Hand iwwer dem Häerz an der Opmierksamkeet stoen, oder, wann zoutreffend, hire Kappschmuck mat hirer rietser Hand ofhuelen an en op der lénkser Schëller halen, mat der Hand iwwer dem Häerz. Bierger vun anere Länner, déi präsent sinn, sollen an der Opmierksamkeet stoen. All sou Verhale vis-à-vis vun der Fändel an enger bewegender Kolonn soll am Moment vum Fändelgefuer ginn, wou se gefuer gëtt.
10. Ännerung vu Reegelen a Gebräicher duerch de President
All Regel oder Brauch, déi sech op d'Uweisung vun der Fändel vun de Vereenegte Staate vun Amerika bezitt, déi hei festgeluecht ass, kann vum Commander in Chief of the Armed Forces of the United States geännert, modifizéiert oder ofgeschaaft ginn, oder zousätzlech Reegele kënnen dofir virgeschriwwen ginn, wann hien et fir ubruecht oder wënschenswäert hält; an all sou Ännerung oder zousätzlech Regel soll an enger Proklamatioun festgeluecht ginn.